Boianai - Le témoignage

Ou plutôt les témoignages, compte tenu du nombre de témoins et du nombre d'observation.

 

J'ai repris la traduction faite pour le GEPA en 1963 (voir article sur la compilation récente ici ),  brut.  Plus bas, les originaux des documents sont disponibles, ainsi que le rapport Blue Book correspondant.

 

 

26/06/1959 

WG = William Gill / SGM = Stephen Gill Moi / EL=Eric Langford


METEO: Ciel variable, nuages éparpillés à clair, d'abord, devenant sombre apres 22:10.

Hauteur approximative des nuages : 2.000 pieds, 600 m

La hauteur des nuages est donnée par leur hauteur relative aux montagnes alentours, au "plus haut point visible".

(note hors traduction: le mont Pudi et le mont Nuanua indiqué dans les témoignages n'ont pas été retrouvés sur des cartes ou des références. La conclusion, compte tenue des témoignages, est que ces 2 monts sont situés très localement, et à toute proximité de BoiAnai. On pourra se reporter à la page consacrée aux lieux et à la localisation ici.

L'objet de la première observation (n# B2-B3) ne semblait pas à certains moments à plus de 500 pieds (150m) au dessus de l'eau.

 

 

 

 

N#

Aspect Ciel

HEURE

OBSERVATIONS

B1

Nuages bas clairsemés, ciel clair sur Dogura et Menapi

18 :45

Observé une lumière blanche brillante, venant  de l’avant, direction Nord Ouest

B2

18 :50

Appel de Stephen et d’Eric – Langford

B3

18 :52

Stephen arrive. Comme l’autre nuit, confirme qu’il ne s’agit pas d’une étoile. La chose se rapproche, pas si brillante. Elle descend. A 500 Pds (160m) ? Couleur : Orange ? Jaune foncé ?

B4

18 :55

Envoyé Eric appeler les gens.  Un objet bouge sur  le sommet de la chose. Est-ce un homme ? Trois hommes maintenant, ils se déplacent, brillent, font quelque chose sur le pont. Disparus.

B5

19 :00

Hommes 1 et 2 de nouveau.

B6

19 :04

Disparus de nouveau.

B7

Ciel couvert par un plafond de nuages situés à environ 2000 pds / 600m

19 :10

Hommes 1, 3, 4, 2 (ils sont apparus dans cet ordre. Mince faisceau de lumière d’un bleu électrique. Hommes disparus – le faisceau lumineux subsiste.

B8

19 :12

Hommes 1 et 2 apparaissent – lumière bleue.

B9

19 :20

Le faisceau lumineux est éteint – les hommes disparaissent.

B10

19 :20

L’UFO traverse un nuage.

B11

Ciel clair à Boianai, nuages lourds sur Dogura.

20 :28

UFO vu par moi au-dessus de ma tête. Appelé les gens de la station. Parait descendre, grossit. Pas tellement gros mais semble plus proche qu’auparavant.

B12

20 :29

Second vu au dessus de la mer. Planant, ou se balançant par moment.

B13

Des nuages se forment à nouveau

20 :35

Un autre au dessus du village de Wadobuna

B14

?

Un autre à l’est

B15

20 :50

Le plus important objet est stationnaire et (parait) plus gros – Est-ce l’UFO initial ? D’autres vont et viennent a travers des nuages. Quand ils descendent, à travers un nuage, la lumière réflétée forme un large halo sur le nuage – pas de plus de 2000pds (600m) probablement moins.  Tous les UFOS sont très visibles. Satellites ?

B16

Nuages isolés

21 :05

N° 2,3,4 disparus

B17

21 :10

L’astronef mère a disparu, en émettant une lueur rouge. N°1 disparu (au dessus de la tête) dans les nuages.

B18

21 :20

Astronef mère revenu.

B19

21 :30

Astronef mère parti au-dessus de la mer, en direction de Giwa – Blanc, rouge, bleu , disparu.

B20

21 :46

Un  U.F.O. réapparait à la verticale. Il plane (se balance ?)

B21

22 :00

Il est encore la, immobile.

B22

22 :10

En planant, il passe derrière un nuage

B23

Ciel lourd en nuages ?

22 :30

Dans une échancrure du ciel clair, à travers les nuages, on le voit planant très haut.

B24

22 :50

Ciel très assombri, pas trace de l’UFO.

B25

23 :04

Grosse pluie.


 

Relevé des données de l'observation des UFOs - 18:45 = 23:04

Signé William B. GIll

 

Séquence des apparitions de silhouettes:

Il n’est pas clair si il faut faire un parallelle entre les N° d’ordre 1/2/3/4 et les 4 silhouettes. On peut supposer que William B. Gill les a désigné de gauche a droite, sur le schéma ci-dessous. Les traits pointillés désignent un faisceau de lumière bleue mentionné plus bas)

 

 

ufo 4p

 

 

18:55 Apparition des hommes 1,2,3 (voir B4)

                Vus par William B. Gill  et Stephen Gill Moi

19:00 Apparition des homes 1&2.

                Vus par William B.Gill, Stephen Gill Moi, Ananias Rarata, Nessié Moi

19:10 Apparition des homes 1, 3, 4 et 2 (dans cet ordre) et du Rayon bleu (symbolisé par les traits pointillés dans le schema).

                Vus par William B. Gill, Stephen Gill Moi, Ananias Rarata.


Ce papier a été rédigé et signé par les observateurs principaux ci-dessus.

 

Ensuite sur le témoignage, on trouve un schema de la cote et des localisations des apparitions d'OVNIs de cette soirée la. On notera le Nord vers le bas. La première observation (B1) est au dessus de l'eau, les OVNIs suivant sont au-dessus de la terre ferme, et on note les monts Nuanua et Pudi, situés sur cette carte à 4 ou 5 miles, soit env. entre 7 et 9 km. L'OVNI "A"  est l'OVNI 'Mere' avec les 4 passagers.  Quand l'OVNI était au plus pres, il représentait une main complete à bras tenud. C'est énorme, ca représente environ 20° dans le ciel....


scene1 260659